美国离婚判决书公证认证国内如何办理?

在美国法院判决离婚的双方,一般会收到法院邮寄的离婚证明(Certificate of Divorce)以及法院离婚判决书(Decree of Divorce)。其中,离婚证明会包含双方的姓名、性别、离婚生效日期等,是对离婚事实的简单陈述;而离婚判决书一般就子女抚养权问题、双方财产分割问题有详细说明。

在美国离婚的双方如在国内办理房产处置、再婚、孩子入学或落户等手续时,国内相关政府机关会要求当事人对美国离婚证明或离婚判决书办理中国驻美大使馆或领事馆的领事认证手续,这样才能承认该离婚证明(Certificate of Divorce)或离婚判决书(Decree of Divorce)的真实性。

为什么要办理美国离婚判决认证?

美国离婚判决为由美国政府签发的文书,中国国内政府机关无法确认美国离婚判决的真实性,因此不能直接承认国外政府签发的文件。

根据各国惯例,国家之间的文书传递必须经过该国驻外大使馆或领事馆的领事认证或者办理海牙认证,最终才能被文书所在国政府机构认可。

办理领事认证或者海牙认证,取决于文书签发国及文书目的使用国是否属于海牙条约国。比如美国属于海牙条约国,海牙条约国家之间的文书传递需办理海牙认证;而文书是要在中国使用,因为中国不属于海牙条约国,所以该文书需要办理领事认证。

也就是说,美国离婚判决如果要在中国大陆地区使用,需要办理中国驻美领事馆的领事认证;而美国离婚判决如果要在香港或澳门(海牙条约成员)地区使用,需要办理海牙认证。

美国离婚判决公证认证的办理流程:

在办理美国离婚判决书公证认证前,请先确保您取得了由美国法院出具的美国离婚证明或离婚判决书。

1、到所在县的县书记官办公室(COUNTY CLERK)办理美国离婚判决认证;
2、到所在州的州务卿办公室(SECRETARY OF STATE)办理美国离婚判决认证;
3、到中国驻美大使馆或领事馆(CHINESE EMBASSY/CONSULATE)办理美国离婚判决认证。

中国驻美领事馆可以出具中文翻译吗?

国内派出所或房管局往往会要求申请人同时出具离婚判决的翻译件,但中国驻美领事馆不提供中文翻译服务,申请人可以在取得美国离婚判决的认证文件后,携认证文件到国内公证处办理中文翻译。

中国驻美领事馆的领事认证样本如下,不涉及中文翻译。

代办美国离婚判决认证

驻美使馆认证网(whitercn.com)拥有资深团队专业办理中国驻美使馆领事认证、美国三级认证。我们能够为您提供美国离婚判决公证认证的代理业务。

美国离婚判决认证所需材料:

1、 离婚判决复印件
2、 申请人护照复印件
3、 申请人与死者关系证明复印件
4、公证认证申请表

美国离婚判决认证办理时长:

正常办理时间为10个工作日,加急办理时间为5-7个工作日,个别特殊案例的办理时长需要您发送材料扫描件之后我公司具体案例具体评估。

美国离婚判决书公证认证国内如何办理?

发表评论

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用*标注

滚动到顶部