英国结婚证用在国内时，申请人需要找专业的翻译机构将英国结婚证翻译成中文。根据相关政府部门的要求确定是需要到翻译公司翻译、还是到公证处翻译，有些政府部门也会接受申请人自己翻译的文件。

英国结婚证

在英国，如果双方符合年龄在16周岁或以上、没有结过婚、双方不是近亲的情况下是可以结婚的。如果双方非英国公民，双方需要持有效的居留许可方可结婚。符合条件的新婚夫妇首先需要确定好结婚仪式的细节，比如是选择在教堂举办结婚仪式或不在教堂举办仪式。接下来要给到当地的注册办公室“结婚通知（give notice）”，在举办结婚仪式后，由当地的注册办公室出具结婚证。

需要注意的是给出结婚通知后29天才能举办结婚仪式，自给出结婚通知之日起近一年内必须举办结婚仪式。给出结婚通知前需要确认好举办婚礼的场地并携带新婚夫妇的有效护照以及住址证明等材料。其中有效的驾照、近三个月的水电煤气的账单、近一年的税单或近七天内房主的证明信都可以作为地址证明。

英国结婚证公证认证所需材料

1. 公证认证申请表
2. 英国结婚证原件
3. 夫妻双方护照扫描件
4. 英国居留证明扫描件

英国结婚证公证认证流程

1. 办理英国结婚证外交部认证；
2. 办理英国结婚证中国领事馆认证。

英国结婚证公证认证所需处理时间

英国结婚证公证认证的处理时间为15工作日，加急处理时间为8-10工作日，不包含邮寄时间。