英国出生证在国内使用时需要翻译成中文，不同城市对翻译的要求不同，中国领事馆是不提供翻译服务的，申请人需要按照要求在国内公证处或相关翻译机构进行翻译。

英国出生证由哪个部门出具？

英国出生证明由英国的政府部门出具，苏格兰地区以及北爱尔兰地区对于出生证明的申请政策不同。宝宝出生后，需要办理出生登记，父母可以在孩子出生的医院、当地的注册出门或英国政府部门做出生登记。

做好出生登记后，父母可以为孩子拿到出生证明的。英国出生证有两种版本，一种精简版的出生证只包含孩子的信息，另一种完整版的包含父母和孩子的信息。

父母在拿到孩子的出生证后，要开始准备办理英国护照和中国旅行证，没有这两个证件是无法进出英国和中国的。在办理英国护照以及中国旅行证时，会以英国出生证的信息为基础。

中国公民在英国所生儿童国籍认定

综合中国《国籍法》和英国国籍制度，如果父母双方或一方为中国公民并有英国永久居留权，在英国出生的孩子不具有中国国籍；如果父母双方为中国公民且均没有英国永久居留权、或父母一方为中国公民且没有英国永久居留权，在英国出生的孩子具有中国国籍。具体可结合自身情况参照下表进行国籍认定：

情形	孩子出生时父亲情况	孩子出生时母亲情况	孩子是否具有中国国籍	前往中国申办何种证件
1	中国公民、无永居	中国公民、无永居	是	护照
2	中国公民、无永居	中国公民、英国永居	否	签证
3	中国公民、英国永居	中国公民、无永居	否	签证
4	中国公民、英国永居	中国公民、英国永居	否	签证
5	中国公民、无永居	英国公民	是	旅行证
6	中国公民、英国永居	英国公民	否	签证
7	英国公民	中国公民、无永居	是	旅行证
8	英国公民	中国公民、英国永居	否	签证

英国出生证公证认证

在英国出生打算回国落户或入学的孩子，父母需要办理孩子英国出生证公证认证，公证认证的文件拿到国内后具有合法性，会被国内有关部门接受。英国出生证是签字属实的认证，而非内容真实性的认证。

英国出生证公证认证所需材料如下：

1. 公证认证申请表
2. 父母双方护照首页扫描件；
3. 父母双方英国居留证明扫描件；
4. 孩子护照扫描件；
5. 孩子出生证明扫描件；

英国出生证公证认证所需时间如下：

一般情况下英国出生证公证认证处理时长为15个工作日，加急处理时长8-10个工作日，不包含邮寄时间。

英国出生证公证认证流程如下：

1. 办理英国出生证外交部认证；
2. 办理英国出生证中国领事馆认证。